神隱少女

《神隱少女》（千と千尋の神隠し）是一部由吉卜力工作室製作的日本動畫電影，劇本和導演為宮崎駿。《神隱少女》於2001年7月20日在日本首映，同年12月在香港、台灣上映，翌年9月20日在美國上映。該片在世界範圍內多次獲獎。

概述

《神隱少女》是宮崎駿在《魔法公主》宣布息影之後的出山力作。被譽為宮崎駿的《愛麗絲夢遊仙境》。故事講述一個小女孩在神靈異世界裡發生的故事。

故事簡介

年僅10歲的荻野千尋是一個看起來非常普通的四年級小學生，她隨父母搬家來到一個陌生的城鎮準備開始一個全新的生活。然而，因為途中迷路，她和父母誤闖入了一個人類不應該進入的靈異小鎮。小鎮的主管是當地一家叫「油屋」的澡堂的巫婆：湯婆婆；而「油屋」則是為服侍日本八百萬天神洗澡的地方。鎮上有一條規定，在鎮上凡是沒有工作的人，都要被變成豬被吃掉。
千尋的父母由於貪吃，未經過店員允許就隨便觸碰食物，而遭到懲罰變成了豬。千尋為了拯救父母，在湯婆婆的助手「白龍」的幫助下，進入澡堂，並成功的獲得了一份工作。作為代價，她的名字被湯婆婆拿掉了筆劃太多的名字，成了「千」。在澡堂工作的過程中，小千從一個嬌生慣養，什麼活都不會做的小女孩，逐漸成長，變得越來越堅強能幹；同時，她善良的品格也開始得到了澡堂中其他人的尊重，而她和白龍之間也萌生出一段純真的感情。
而為了拯救父母和對自己重要的人，面對各種困難和危險，千尋也一次次做出了自己的選擇。而影片也隨著她的心理變化歷程而展開。


登場人物

荻野千尋/小千（荻野千尋/千）聲優：柊瑠美

10歲的小學四年級生，隨父母搬家到新城鎮，然而事與願違卻進入了一個神秘的城鎮，遇到白龍，因而喜歡上白龍，為了拯救變成豬的父母，她留在澡堂「油屋」工作，逐漸成長。她的名字因為筆劃太多，而被湯婆婆直接移除改為「千」，後來在白龍的幫助下找回自己的名字，在澡堂經歷眾多磨練，和得到很多熱心人的幫助下，深入並解開湯婆婆與錢婆婆的恩怨，最終解救了白龍和父母，成功離開了澡堂小鎮。這個角色跟宮崎駿以往動畫中的女主角相比，顯得相貌平平，是被刻意塑造成這樣一個鄰家女孩的形象的。宮崎駿本人承認，這個角色是根據他朋友的女兒的形象設計的，真實的表現了一個現代日本普通小女孩的形象。

白龍（ハク）聲優：入野自由

外表是十二歲左右的少年，可化身為龍形。本來是『琥珀川』的河神，但他的河流在興建大樓被填平了，無家可歸的白龍於是來到湯屋，成為湯婆婆的弟子，澡堂的實際管理人員。喜歡小千，他和小千初次見面就覺得很面熟，並且知道她的名字。為此他冒險給了小千很多幫助，如介紹千尋給鍋爐爺爺，告訴她她的真名，帶她看變成豬的父母等等。然而，他大部分行動仍是被湯婆婆的詛咒所控制的，經常要為湯婆婆做一些見不得人的勾當，因為偷取了錢婆婆的魔女印章，差點丟掉性命，後來在小千等人的幫助下恢復，並找回了自己遺忘的真名『賑早見琥珀主』（ニギハヤミコハクヌシ Nigi[賑]Haya[早]Mi[見]Kohaku[琥珀]Nushi[主] （原日文: 饒速水琥珀主），一條河的名字）和往事。最終幫小千和她父母離開了小鎮。

鍋爐爺爺（釜爺）聲優：菅原文太

澡堂的鍋爐房主管，表面上是一個普通的人類老爺爺形象，卻長有可隨意伸縮的六條手臂，從巨大的藥材櫃拿取藥材和工作時非常方便。在白龍的推薦下，小千找到他，並要求他讓自己在那裡工作，鍋爐爺爺表面不肯幫忙，還是讓小玲帶她去了湯婆婆那裡，取得了工作。他控制著澡堂泡澡用的藥材和熱水，多次幫助小千，最後還拿出一張收藏了多年的車票，讓小千能抵去到錢婆婆的住處歸還印章。

湯婆婆（湯婆婆）聲優：夏木マリ

澡堂「油屋」的主管，同時也是鎮上的管理人，是個人人畏懼，法力強大的獨裁者。她性格殘忍，貪財，命令凡是不工作的人都要變成豬被吃掉，而為她工作的人都會被拿掉名字，一旦記不起來，就永遠都離開不了她的澡堂了。她還經常會化身為黑翅膀的大鳥出門巡視 ；然而，她對澡堂的客人卻是百依百順，笑臉相迎，每天都在房間里數錢記賬，是一個十足的吝嗇小老闆形象。儘管湯婆婆看起來權力很大，面對她的寶貝兒子卻完全沒有辦法，可以說是到了無所不從的嬌慣地步。儘管是一個十足的恐怖反面角色，宮崎駿卻淡化了對這方面的描寫。

錢婆婆（銭婆）聲優：夏木マリ

湯婆婆的雙胞胎姊姊，儘管在人物造型上和湯婆婆基本沒有任何區別，性格上卻有這極大的反差，是一個性格溫和而慈祥的人。和湯婆婆一樣，她也是個法力強大的魔女，她和湯婆婆的關係從小就很不好，獨自住在離澡堂很遠的郊外小屋裡。白龍聽從了湯婆婆的命令偷取她的魔法印章，為了追蹤白龍，用分身去了澡堂。印章後來被小千親自歸還來表達歉意，在兩人交談後，她給了小千很多很有意義的啟示。在小千離開她的住處後，收容無臉男成為她的助手。

無臉男（カオナシ）

一名神秘孤獨的鬼怪，全身黑色，頭戴一個白色面具。從一開始就在澡堂門口的橋上對千尋產生興趣，而最初也只有千尋能看得到他，小千以為他是澡堂的客人，讓他進來避雨，更加強了他對千的喜愛。然而他在澡堂里逐漸受到了金錢和世俗的影響，成了一個可以變出金子，不停地吃東西甚至吃人的怪物。由於吃了人，他還有了講話的能力。最終在千尋的引導下，吐出了吃下的東西，恢復了原來的樣子，並隨千離開了澡堂，成了錢婆婆的助手。

小玲（リン）聲優：玉井夕海

在油屋工作的14歲女性，為了一隻碳燒蠑螈而答應鍋爐爺爺掩護千去找湯婆婆簽訂合約。雖然一開始表面不願意對千尋伸出援手，但實際上給了千很多鼓勵和幫助，後來成為千在澡堂最好的朋友，是一個猶如姐姐一樣的存在。

小少爺/寶寶（坊）聲優：神木隆之介

湯婆婆的獨子，雖然個子非常大，卻是嬰兒的模樣，很嬌慣，因為害怕「細菌」而天天待在堆滿了玩具和枕頭的房間裡，和大多數孩子一樣喜歡用哭來威脅人。後來被錢婆變成一隻小老鼠跟隨千旅行，有了很大成長。

荻野明夫（荻野明夫）聲優：內藤剛志

千尋的父親，性格豪放，不拘小節，什麼事情都很自信，正是由於他盲目的選擇路線，並且在沒有人的情況下吃了店裡的食物，變成了豬，才引發了整個故事的開始。宮崎駿表示他駕車迷路和大吃店裏食物的特點是根據他朋友，即千尋借鑒的女孩的真實父親塑造的。

荻野悠子（荻野悠子）聲優：澤口靖子

千尋的母親，是個現實、自我存在感重的女性，和丈夫荻野明夫一同因貪吃被變成了豬。宮崎駿表示她的一些動作神態的細節，是根據工作室中的一位女職員設計的。

父役（父役）聲優：上條恆彥

澡堂職員的小頭目，負責各項雜事，歡迎招待客人，職位位於白龍之下。

兄役（兄役）聲優：小野武彥

澡堂職員中的一名課長（領班），父役是其頂頭上司，負責歡迎客人，會唱/跳日本傳統歌謠。後被無臉人認為是在笑話自己，被吞下了肚子，最終獲救。

青蛙（青蛙）聲優：我修院達也

澡堂中的員工，是一隻青蛙的形態，因為貪財受到無面人的誘惑，被吞下了肚子後，獲救。

番台蛙（番台蛙）聲優：大泉洋

在澡堂負責管理和發配葯池放水所需藥牌的職員。

河神（河の神）

澡堂的客人之一，剛來之時滿身污泥和垃圾，全身散發惡臭，澡堂以為他是腐爛神，命令小千和小玲用最髒的澡盆服侍他，然而在小千的辛苦清洗下，他煥然一新，眾人這才發現原來他是河神，只是被人類所製造的垃圾所污染，產生垃圾瘤生病，才會發出劇惡臭味，變得噁心骯髒，就像腐爛神一樣。河神給小千一顆河神丸子作為感謝，飄然離去。這個角色被認為具有象徵意義，表達了宮崎駿對當今環境污染的憂慮，宮崎駿曾表示說，他年輕時參與清理河道的活動，真的有從河床的淤泥中拉出一輛自行車的經歷。

 

配樂動畫配樂同為宮崎駿指定的作曲家久石讓負責，於東京墨田區「すみだトリフォニーホール」錄製。創作中久石讓認為在影片開頭時可不必像一般電影用盛大的配樂開場、可以只用單一的鋼琴演奏來描繪出千尋的心情。本次令久石讓印象深刻的作品為湯婆婆的角色曲子，在該作品中有出現著由鋼琴的最高音及最低音同時彈奏的段落，而宮崎駿此回特別喜愛的一段配樂為千尋搭程海原電鐵時的「第六號車站」(6番目の駅)(由印象專輯中的曲目「海」改編)。^[46]

 片尾曲「いつも何度でも」

動畫片尾曲由《永遠常在》（いつも何度でも）作曲家木村弓與詩人覺和歌子倆人完成。創作的契機為之前木村弓當時看了宮崎駿的《魔法公主》後大為感動，便興起了希望自己能為宮崎駿之後的動畫演唱歌曲的念頭，之後便自薦將自己曾作過的CD作品及自己翻唱的一些《魔法公主》歌曲寄給宮崎駿。事後宮崎駿則回覆給木村弓，若有機會的話、願意讓她在當時預定的下一回動畫作品《繪描煙囪的玲》（煙突描きのリン）演唱歌曲。^[47]

配音員一覽

角色名	配音員
	日本	台灣	香港	美國
荻野千尋/小千	柊瑠美	許淑嬪	高可慧	黛薇·雀絲
白龍	入野自由	汪世瑋	陳安瑩	傑森·馬斯登
鍋爐爺爺	菅原文太	沈光平	戴偉光	大衛·奧登·史帝爾斯
湯婆婆 錢婆婆	夏木麻里	陳季霞	徐愛貞	蘇珊娜·普萊薛特
無臉男	中村彰男
小玲	玉井夕海	劉小芸	朱慧玲	蘇珊·伊根
小少爺/寶寶	神木隆之介	陳若甄	蘇熙婷	泰拉·史壯
荻野明夫	內藤剛志	曹冀魯	盧雄	米高·哲基斯
荻野悠子	澤口靖子	崔幗夫	陳迪華	羅倫·荷莉
父役	上條恆彥
兄役	小野武彥			約翰·拉岑貝格爾
青蛙	我修院達也	周寧	黎海文	約翰·拉岑貝格爾
番台蛙	大泉洋		陳偉權
河神	はやし・こば	吳文民	辛偉迪

 

 

主題曲いつも何度でも

作詞：覺和歌子

作曲：木村弓

演唱：木村弓